По просьбам желающих были добавлены 3 новые статьи в разделе «Справочник»:

1. VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов.

2. Hardcoding Subtitles то AVI Files Using AviRecomp - Наложение субтитров на Avi файл, используя AviRecomp (in English).

3. Aegisub для начинающих - Создание субтитров, используя Aegisub.

Поправки и дополнения принимаются в комментариях к статьям.