Если вы хотите распечатать распознанные субтитры (в формате srt), чтобы заниматься по распечатке, например, в транспорте, и при этом не хотите расходовать тонну бумаги, то вот, что можно сделать.

Запускаем программу Subtitle Workshop. Открываем наши субтитры в формате srt. В меню выбираем "File" - "Save as...". Внизу нажимаем кнопку "Custom format". В открывшемся окне удаляем текст в поле справа. Вставляем в это поле следующие строки:

{RepeatSub}
{swText}
{EndRepeat}


Нажимаем кнопку "Save!". Вводим желаемое имя файла и нажимаем "Save".

Все! Можно печатать полученный текстовый файл из любого текстового редактора. Если вы используете редактор Word, то иногда он не хочет открывать файлы с расширением txt в нужной кодировке. Чтобы решить эту проблему, переименуйте расширение txt в какую-нибудь абракадабру (например, sss) и попробуйте открыть файл с таким расширением - в этом случае Word спросит, с помощью какой кодировки открыть файл, и вы сможете выбрать нужную вам.