| |
DivXLand Media Subtitler 2.13
Позволяет легко и быстро отредактировать, создать субтитры для любых видео-файлов, а также наложить субтитры на фильм.
DivXLand Media Subtitler - бесплатная и крайне простая в использовании программа, которая позволяет легко и быстро отредактировать и/или создать субтитры для любых видео-файлов. Процесс создания субтитров интуитивно понятен и прост, благодаря удобному пользовательскому интерфейсу. В настоящий момент поддерживается более 30 различных форматов субтитров, присутствует опция мгновенного просмотра набранного текста, есть возможность сохранения незавершенных процессов, несколько режимов наложения текста, удобное управление и т.д.
Сайт автора: http://www.divxland.org/subtitler.php#get
----------------------------------------------------------------------------
07/07/2014
| Автор: Andrés Zsög
| Добавил (а): Antar
Комментарии:
Подскажите пожалуйста, как использовать? Или это не та программа? Подскажите, нужна программа, - в которую загружаю avi или...файл. В этой программе сам набираю текст, слежу в проигрывателе чтобы покадрово, - создаю отдельный srt или...файл, - выгружаю, сохраняю и готово. Т.е. программа не для перевода, конвертации готовых иноязычных, а программа для создания субтитров как таковых.
В этой программе можно создавать субтитры, но я бы порекомендовал попробовать программу VisualSubSync, в которой весь процесс более нагляден и точен. Ещё можно для этого использовать Subtitle Workshop, Aegisub, AHD Subtitles Maker, Womble EasySub, Subtitle Edit.
Всего: 2, на странице: 2
|
|
